1 Kindled by such words, they take heart and rally in dense array.
2 They, where the goal of their way lies nearest, bear through the brushwood in armed array.
3 A sudden rumour spreads among the Trojan array, that the day is come to found their destined city.
4 Emulously they renew the feast, and, glad at the high omen, array the flagons and engarland the wine.
5 An hundred others, and as many pages all of like age, load the board with food and array the wine cups.
6 Then follow in mourning array the Teucrians and all the Tyrrhenians, and the Arcadians with arms reversed.
7 Nor does Turnus keep idly dallying, but swiftly hurries his whole array against the Trojans and ranges it to face the beach.
8 Hard by is Haemonides, priest of Phoebus and Trivia, his temples wound with the holy ribboned chaplet, all glittering in white-robed array.
9 In the centre were visible the brazen war-fleets of Actium; thou mightest see all Leucate swarm in embattled array, and the waves gleam with gold.
10 Tyrrheus cheers on his array, panting hard, with his axe caught up in his hand, as he was haply splitting an oaken log in four clefts with cross-driven wedges.
11 Camilla with her Volscian array meets him face to face in the gateway; the princess leaps from her horse, and all her squadron at her example slide from horseback to the ground.
12 My father will give besides twelve mothers of the choicest beauty, and men captives, all in their due array; above these, the space of meadow-land that is now King Latinus' own domain.
13 Even with these words, turning his spear, he struck the side of the hollow hill, and the winds, as in banded array, pour where passage is given them, and cover earth with eddying blasts.
14 From this gold did lord Anchises pour libation at the altars; this was Priam's array when he delivered statutes to the nations assembled in order; the sceptre, the sacred mitre, the raiment wrought by the women of Ilium.
15 The Arcadians stream to the gates, snatching funeral torches after their ancient use; the road gleams with the long line of flame, and parts the fields with a broad pathway of light; the arriving crowd of Phrygians meets them and mingles in mourning array.
16 Further, it is our will that an hundred ambassadors of the highest rank in Latium shall go to bear our words and ratify the treaty, holding forth in their hands the boughs of peace, and carrying for gifts weight of gold and ivory, and the chair and striped robe, our royal array.
17 Again, in a deep recess under a caverned rock, shut in with waving shadows of woodland, we array the board and renew the altar fires; again, from their blind ambush in diverse quarters of the sky, the noisy crowd flutter with clawed feet around their prey, defiling the feast with their lips.
18 And with these words, planting his left foot on the dead, he tore away the broad heavy sword-belt engraven with a tale of crime, the array of grooms foully slain together on their bridal night, and the nuptial chambers dabbled with blood, which Clonus, son of Eurytus, had wrought richly in gold.
19 Open now the gates of Helicon, goddesses, and stir the song of the kings that rose for war, the array that followed each and filled the plains, the men that even then blossomed, the arms that blazed in Italy the bountiful land: for you remember, divine ones, and you can recall; to us but a breath of rumour, scant and slight, is wafted down.
20 Here Tydeus meets him; here Parthenopaeus, glorious in arms, and the pallid phantom of Adrastus; here the Dardanians long wept on earth and fallen in the war; sighing he discerns all their long array, Glaucus and Medon and Thersilochus, the three children of Antenor, and Polyphoetes, Ceres' priest, and Idaeus yet charioted, yet grasping his arms.