1 Perhaps the translator found it a difficult matter to be sentimental in a language in which a sob is known as a gukcziojimas and a smile as a nusiszypsojimas.
2 When Lily woke on the morning after her translation to the Emporium Hotel, her first feeling was one of purely physical satisfaction.
3 Thus a literal translation of the.
4 Though rendered less connected by many and general interruptions and outbreakings, a translation of their language would have contained a regular descant, which, in substance, might have proved to possess a train of consecutive ideas.
The Last of the Mohicans By James Fenimore CooperContext Highlight In CHAPTER 33 5 My letter is only a translation of the German song I wanted.
6 As I exchanged a translation for an exercise, I happened to look his way: there I found myself under the influence of the ever-watchful blue eye.
7 This was the mitigated translation of his first indignation.
Les Misérables 3 By Victor HugoContext Highlight In BOOK 5: CHAPTER III—MARIUS GROWN UP 8 Which is the translation of remaining tranquil.
9 The translation of this new question occupied another five minutes.
The Count of Monte Cristo By Alexandre DumasContext Highlight In Chapter 93. Valentine. 10 Only then Levin recollected the title of the fantasia, and made haste to read in the Russian translation the lines from Shakespeare that were printed on the back of the program.
11 My subject is Greek, and the first of the papers consists of a large passage of Greek translation which the candidate has not seen.
The Return of Sherlock Holmes By Arthur Conan DoyleContext Highlight In IX. THE ADVENTURE OF THE THREE STUDENTS 12 In the desk lay a manuscript translation of Hauptmann's Michael Kramer, the stage directions of which were written in purple ink, and a little sheaf of papers held together by a brass pin.
13 , a translation of which is appended to the present.
The Prince By Niccolo MachiavelliContext Highlight In CHAPTER VII — CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQ... 14 "Ask her," said Morrel, translating Noirtier's thought this time by his look.
The Count of Monte Cristo By Alexandre DumasContext Highlight In Chapter 93. Valentine. 15 While Krajiek was translating for Mr. Shimerda, Antonia came up to me and held out her hand coaxingly.